docs: update vm-control paths

README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Minimal, no-bloat control plane for VaultMesh nodes.
 ## Repository Layout
 
 ```text
-vaultmesh-command-center/
+vm-control/
 ├── Cargo.toml                    # Workspace manifest
 ├── README.md
 ├── .gitignore
@@ -37,8 +37,8 @@ vaultmesh-command-center/
 
 ```bash
 # Clone and build
-git clone <your-url> vaultmesh-command-center
-cd vaultmesh-command-center
+git clone <your-url> vm-control
+cd vm-control
 
 # Run the command center locally
 cd command-center